|
Notes on the Meter:
Being a mathematician, I write poetry with an idea and a base beat in mind, similar to the way I play music.
So, being new to poetry, I intuitively approached it similar to music.
In English language poetry, the basic measure is an iamb consisting of an accent-nonaccent pair, "te-TUM". The meter is determined by how many iambs there are per line, iambic tetrameter = 4 iambs, iambic pentameter = 5 iambs, etc. The other structural element in poetry is the stanza or number of lines that are grouped together.
In music, a measure has a given number of counts, the size of those counts determined by some metric. For example, 6/8 time means there are 6 counts per measure with a 1/8th note equalling 1 count or 1/6th of the measure. Putting this together, results in beats. So 6/8 time actually has 2 beats per measure, 3 counts per beat or 3-1/8 notes per beat.
For me the following parallels followed: Syllables are notes. (Thinking of syllables as notes presented me with an interested dilemma when I tried writing haikus later. Japanese is a syllabic language, each syllable pronounced equally, but English is accentual syllabic, the base measure being an iamb. This means Japanese meters having 5 or 7 syllables per line sound natural in Japanese, but a nice-sounding English phrase would have an even number of syllables corresponding to some number of iambs.) A line is a measure. A beat is how many iambs. So, a poem written in 3/6 would have 3 counts per line with 1/6th "note" equalling a count or 1/3 of the line resulting in 3 beats per line (or iambic trimeter in poetry parlance).
But how many lines to make the stanza? Poetic stanzas tend to be more rigid than music stanzas (groups of 4 lines in poetry is common; whereas a musical stanza can be any section of music to be repeated). I decided to make mine end when the number of beats represented as a numerator over the denominator in the time measure representation would equal 1 if interpreted as a fraction. I.e. a poem written in 3/6 time should be iambic trimeter with 6 iambs per stanza or 2 lines per stanza.
When I wrote this in 1998, I intended:
Notes on the Syntax:
In Part III, I wrote this poem thinking back on what it was like trying to appreciate art in
a foreign country, in a foreign language, while cold and hungry. For stanzas 2-3, I took 3 5-word phrases and
jumbled them: 15243, 14532, 15234. It just felt better. Compare the feeling when reading the stanzas compared to
their prose alternates:
Satisfaction couldn't not be refused. It clamours for the big bread or a hand stroke in ...